Statistiky vyhledávání hesel na Seznamu nás obvykle nechávají v klidu, ale přehled zkomolenin rozhodně pobavil. V termínech občas udělá chybu i odborník, ale podle lingvistů ze Seznamu jsou Češi velmi „kreativní“ i u těch nejznámějších značek, pojmů či jmen.
Dost na tom, že Češi používají Seznam k vyhledání Googlu, ale oni to ani neumí napsat…
Například „YouTube“ dokázali do vyhledávání napsat v 7 616 různých variantách! Často jde o překlepy, ale jinak jde o neznalost správného zápisu, problémy se zdvojenými souhláskami, či záměny tvrdého a měkkého y/i.
Žebříček nejkomolenějších výrazů za rok 2015
- YouTube: 7 616 variant
- Facebook: 5 202 variant
- Google: 2 297 variant
- Huawei: 1 641 variant
- Wikipedie: 1 549 variant
- Superhry: 1 524 variant
- překladač: 1 175 variant
- decko.cz: 1 100 variant
- Mountfield: 1 108 variant
- Minecraft: 1 072 variant
Z horentního počtu zkomolenin vyplývá, že často bude obtížné rozpoznat zamýšlený výraz, ale i s tím si vyhledávač musí poradit, a tak často pomůže doplňkový dotaz „Nechtěli jste hledat…?“, který se zobrazuje pod vyhledávacím oknem. A největší perly, které z lidí padají?
Elektronika
- Huyaway = Huawei (1 641 variant)
- Eiphoune =iPhone (420 variant)
- Watsupp = Whatsapp (316 variant)
- Bloothoot = Bluetooth (93 variant)
- Blecbeery = Blackberry (88 variant)
Značky
- Menfieldt = Mountfield (1 108 variant)
- Wolcvagen = Volkswagen (908 variant)
- Peoguet = Peugeot (690 variant)
- Diesidual = Desigual (340 variant)
- Reifaeseen = Raiffeisen (166 variant)
Celebrity
- Keiti Pary = Katy Perry (2 231 variant)
- Freedy Merkuri = Freddie Mercury (1 485 variant)
- Karel Schwancenderg = Karel Schwarzenberg (1 293 variant)
- Marilin Moonrou = Marylin Monroe (973 variant)
- Mayle Sirus = Miley Cyrus (889 variant)