Předběhl jste mě v odpovědi, přesně to samé mě napadlo také.
Tohle je bohužel doména pana Pospíšila - on nerozumí příliš dobře psanému anglickému textu, je schopen obrátit smysl jeho obsahu (vizte např. trapný článek http://bit.ly/1zCw3cm)... Nepodezíral bych ho tedy z prvoplánové snahy psát bulvární články, on prostě jen nechápe text, který se snaží reprodukovat (nemluvě o jeho mizerných odborných znalostech).Pan Pospíšil například píše o "strukturách nanočástic". Nic takového originální článek nezmiňuje, je v něm pouze zmínka o "...an intricate pattern of micro- and nanoscale structures...".
Názor byl 2× upraven, naposled 03. 02. 2015 23:27