Jednotky sekunda a vteřina v časovém smyslu už v češtině splývají. Přestože vteřina už od roku 1980 není fyzikální jednotkou času, český jazyk ji v tomto smyslu stále toleruje. Jako synonymum k sekundě ji povoluje ji dokonce i Slovník spisovné češtiny.
Fyzika však vteřinu stále uznává jako jednotku úhlu. Jeden stupeň se dělí na šedesát minut a každá minuta na šedesát vteřin. Uvidíte-li například zeměpisné souřadnice ve tvaru N 48° 8` 27,40``, znamená to 48 stupňů, 8 minut a 27,40 vteřin severní šířky. Nikoli 27,40 sekund, přestože například angličtina má pro čas i úhel stejnou jednotku second (resp. pro úhly second of arc nebo arcsecond).
Tohle jsou samozřejmě znalosti základní školy. Přesto je považuji za užitečné zmínit, aby se třeba někdo neinspiroval navigacemi TomTom, kde jsou jednotky uvedeny chybně:
