Cisco Systems zřejmě plánuje koupit finskou Nokii

Čo je to za sprostý jadzyk ? Na Slovensku je predsa povinnosť všetko prekládať inak hrozí pokuta ako prasa.

Lepšie písať neviem.
 

Já mám v rodným listě jednadvacátej zářez a s jazykem našich východních bratrů nemam sebemenší potíže.Slovenština je hodně slyšet např. na veřejnoprávních rozhlasech,o věku to přece není.Někdo jde po informacích a vzdělání,někdo po zábavě.Není co řešit,klidně sem admini dávejte všechno zajímavé,kdo to nechce číst ať to nečte,nikdo ho nenutí.

presne tak ...

Mozna se to dneska z nejakych duvodu ve skole treba neuci, ale jeste pred nekolika lety tu existoval stat, ktery se jmenoval Ceskoslovensko a pote jeste take Cesko-Slovenska Federativni Republika. A minimalne v te dobe bylo naprosto beznou praxi cist/poslouchat media v obou jazycich. Mozna jsem uz prestarly (dofam, ze ne), ale slovenstina mi nijak nevadi. Dodnes bezne prectu 90% slovenskeho textu bez problemu a i filmy, ktere jeste nemaji CZ titulky klidne zkouknu v SK. Co proboha resite, jestli tu je ci neni slovensky psany clanek. Stezuje si snad nekdo, ze na zahranicnich serverech je nejaky clanek psany v americke a jiny v britske anglictine? Cesky a slovensky jazyk sou si hodne blizke a nevidim duvod nadavat autorovi/serveru za zverejneni clanku ve slovenstine. Jestli to nekdo neumi precist, je to jeho smutna vizitka. Jestli to nekdo nechce cist, nemusi... Ja jsem naopak rad, ze sem tam ke slovenstine muzu pricichnout a trosku si ji osvezit. Howk

huz

jako cech ktery chodí na stranky s oznacením .cz bych cekal jen cesky jazyk,nebudu sem chodit jelikos ste opravdu drzí ze sem davate sloveský preklad.

Raději se uklidni a zamysli se nad sebou. Požaduješ ČJ, ale zrovna velký kamarád s ním nejsi.

to ze stranky jsou v narodni domene .cz neznamena ze musi byt v cestine!!!

vubec nechapu ty co prudi kvuli slovenstine a maji problem ji rozumet, ale nejspis to budou takove ty line hovadka co musi mit prelozene do cestiny i icq a winamp, protoze jakekoliv namahani mozku je pro ne nepripustne.

Tak alespoň u mě to tak není - solidně umím angličtinu a domluvím se také v ruštině. Rok jsem se učil(-ím) francouzštinu a němčinu. A dávám přednost programům (ICQ, Skype...) v angličtině, protože z překladu se mnohdy dozvím méně.
Ale vadí mi, že na českém serveru vycházejí články ve slovenštině... a když už tedy musejí, nechápu, proč je titulek v jazyce českém. Beru to tak trochu jako klamání čtenářů.
PROSÍM, NEBERTE TO JAKO FLAME

Tak to nečítaj... myslím, že mobilmania sa z toho finančne nezosype Pochybujem totiž, že všetci tvoji českí kolegovia sú ako ty.

Pokiaľ ma niečo zaujíma, tak si to prečítam, či už je to v SK, CZ, alebo EN a je mi jedno, na akej doméne to je. Nechápem ťa, o čo ti ide...

nevim, co to ma bejt - jestli intolerance, nebo takova zparchantelost, nechapu. Boha jeho to svet nevidel a navic mi po patem a sestem prispevku prislo, ze to snad myslite i vazne. Klidne at jsou tady clanky i v EN, DE, ESP, ... kurva fix, aspon se blbci liny naucite jinej jazyk - absolutne nechapu, proc nekdo necte clanek, kdyz je slovensky - nechapu. Jestli Vas ty informace nezajimaj, tak ani nechapu proc to komentujete. Jestli Vas zajimaj, tak nevidim duvod ten clanek precist.
Srovnavat PL,Mad se slovenstinou muze jenom nedovzdelanej degen.
Jestli to mel bejt pokus o flame, tak bych cekal i lepsi ....

jj, souhlasím. Tady ten článek bych vydal na slovenském Živě, a ten samý, ale v češtině (přeložit to, zas takový problém není, ne?).
Já třeba články ve slovenštině nečtu.

Pro detailisty: za těmi závorkami má být "tady"

já chci články český a nebo žádný. za chvíli byste sem taky mohli dávat polštinu, ne?

Proč máte nadpis v češtině a text slovensky? (Např. v jiném computerpressovém periodiku, živě, to takto udělat umí). Člověka to pak poněkud zmate.

... jako vystřižený z Blesku apod. "novin", kdy mate čtenáře. Klidně tam mohlo být "Cisco Systems zřejmě plánuje koupit část finské Nokie" nebo sekci nebo něco podobného. Ale to bychom nebyli v Česku...

Souhlasím pokud Cisco uvažuje o koupi nějaké divize (části) od Nokie, pak to určitě nebude linka na výrobu mobilních telefonů! Stejně tak lze napsat, že Benq uvažoval o koupi Siemensu... ale MM to nezazlývám, snaží se "pouze" nalákat čtenáře za každou cenu.

Cisco ma zaujem kupit celu Nokiu. Ale ich hlavny zaujem preco su ochotny kupit aj celu Nokiu je divizia, ktora sa zaobera vystavbou infrastruktury pre mobile siete. Tieto dve veci sa nevylucuju ;) a ten nadpis nie je bulvarny ale pravdivy ;)

.. a proto sem chodim, protoze slovensky neumim omg!

Mz starsi generace jo, hec.

je mi 25 let a troufam si tvdit, ze slovensky rozumim lip nez 95% ceske populace

Gratuluji...každopádně SR JE jinou zemi....Kolik procent lidi tomu bude rozumet treba v Polstine nebo Madarstine - chytl byste se i tam?? A co myslite ze by slovaci rikali na cesky psane clanky, taky jim to "nevadi" ???

"..každopádně SR JE jinou zemi..." Ale nebývalo tomu tak,nevím proč by tu neměli být slovensky psané články.S tou Maďarštinou jsi to trochu přehnal...nemůžeš srovnávat podobné a dva úplně odlišné jazyky.Aspoň Češi budou umět další jazyk.Jen se hezky naučte slovensky...kolik jazyků umíš tolikrát jsi člověkem.

nejde preci srovnavat slovenstinu s polstinou, nebo dokonce madarstinou ne?

S polštinou slovenštinu srovnávat lze, jsou to oba slovanské jazyky, a když se člověk hodně soustředí, lze rozumět každému slovanskému jazyku. To by to tu pak mohlo být v libovolném slovanském jazyce. Já mám se slovenštinou stejné problémy jako třeba s chorvatštinou. Možná je to dáno tím, že slovenština u nás již delší čas není nikde v médiích slyšet a tak je to pro mladou generaci stejné jako třeba s tou polštinou. Jenže to si ne každý uvědomuje.

jsou to sice slovanske jazyky, ale natolik odlisne, ze je nesmysl je srovnavat, to bysme mohli taky srovnavat nemcinu s anglictinou a tvrdit, ze nemec rozumi anlglicky a naopak

Mně se tedy lépe čte článek v angličtině než ve slovenštině. Rychlejc ho přečtu a rychlejc mu porozumím. Ve slovenštině člověk dost zadrhává. Hrozně blbě se mi to čte a snažím se to číst česky, to jde o něco lépe. Ale stejně je to dost namahavý a trvá to dlouho. Takže raději slovenské články nečtu a když je v tv nebo v rádiu něco vyjímečně ve slovenštině, tak to hned přepínám jinam.
A jinak, chorvatština s češtinou má k sobě blíž než němčina s angličtinou. A navíc k Chorvatům máme geneticky blíž než třeba k Slovákum. Slovenština vyšla z češtiny a proto jí je podobná. Proto se taky blbě čte.

Právě proto,že v médiích slovenština není moc slyšet,tak je potřeba aby takových článků bylo víc a lidi jí zase začali rozumět.

Souhlas. Taky mi to dělá problémy přelouskat, proto to raději nečtu.

Sakra, vůbec jsem si nevšiml, že to není česky......  

Achjo,kam to spěje...rozhodně nejsem nějak strej,ale když čtu slovensky,tak mi to ani nepřijde,že je to jinej jazyk.

Ten článek jsem tu nečetl, jen jsem na tebe reagoval. Pokud máš zájem se víc dozvědět, koukni na konkurenční server, tam je to v češtině. Já si to přečetl tam.

Přesně, tady to poslední dobou nějak spí všechno. Mobilmánia se dost zhoršuje.

Už jsem se lekla, že by koupili i mobily od Nokie, to by bylo... ehm... dost kontroverzní

>>> kvôli diametrálne odlišnej korporátnej kultúre v oboch spoločnostiach

Muzete, prosim, popsat ty rozdily? Kdopak ma uvolnenejsi moralku? Diky.

Uvolněnější je samozřejmě Nokia. Tam se ožralí manažeři válí na zemi po chodbách, ženský tam jdou z náruče do náruče, sexuální orgie. Ale nám, zaměstnancům, se tam líbí. Už makáme na tom, aby se holky z Cisca co nejdřív vyfiltrovaly, nechceme přece frigidní lesbičky, že?

no nemyslim, ze je to az tak uvolnene ;) ale v principe ide o celkovu strukturu spolocnosti, ako su organizovane oddelenia, akym stylom su odmenovany/motivovany zamestanci. Cisco je typicka americka firma, za ktorou stoja akcionary ktory chcu cim vyssie dividendy. Nokia je europska firma, ktora je samozrejme tiez orientovana na zisk, ale atmosfera v jednej aj druhej firme je trosku ina. Struktura, organizcia, proste nie je to lahke zladit taketo dve velmi odlisne firmy. Pekny priklad bolo zlucenie Compaq & Digital, kde to Compaq tak vycerpalo, az ho kupil HP.

Za nokii akcionari nestoji? Nebo nechteji dividendy?

samozrejme ze stoja a chcu dividendy, len je tiez rozdiel mat akcionarov a akcionarov ;) je to na dlhsie, co by jednak presahovalo ramec tohto clanku a aj serveru