Jak říkat telefonům, které nejsou véčka?

Diskuze čtenářů k článku

rumcajs  |  05. 01. 2004 13:09

Já bych řekl "Pádlo"

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vincent Vega  |  15. 12. 2003 20:24

 nevéčkový je rovný, tož rovnátko a hotové vyřízené

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Já Osobně  |  15. 12. 2003 14:25

Takže áčko nebrat(pořad na Nově), béčko(označení pro zboží nižší jakosti), céčko(fenomén za socialismu), déčko(nota, jiný význam mě nenapadá, ale proč tak říkat telefonům?), éčko(taneční droga), efko(no fuj), géčko(), háčko(nepoužitelné), íčko(pletlo by se s vyššími verzemi mobilů), jéčko(od ječí?), káčko(zdrobněle Katka), elko(tričko velikosti L), emko(sice s "c" ale výrobce müsli), enko(proč jako?), óčko(hudební stanice), péčko(porno, někdy pervitin), kvéčko(hospoda v okolí ), erko(ne), esko(taky ne), téčko(T-Mobile, toluen), účko(ponorka), véčko(chceme jeho antonymum), dvojvé(???), iksko(xchat), tvrdé íčko(), zetko(nenene). I když mě tak napadlo, že když hledáme antonymum k véčku tak snad áčko  Tatranka se mi nelíbí, kompakt taky ne, klasik mi připomíná výplach sudů od Radegastu. Abych se přiznal, jako první mě napadlo nevéčko (až bude véček většina)... Ale zatím bych zůstal u názvu "telefon klasické konstrukce"

Já Osobně

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Robo  |  15. 12. 2003 12:47

Idem ironizovat, pripravte kamene:

1.Na konferencii v Zeneve predstavila Nokia nove I-cko 8800i a SE ma nove I-cko T660.

2.Na konferencii v Zeneve predstavila Nokia nove T-cko 8800i a SE ma nove T-cko T660.

3.Na konferencii v Zeneve predstavila Nokia novu 8800i klasik a SE ma tiez klasiku T660.

4.Na konferencii v Zeneve predstavila Nokia novy kompakt 8800i a SE ma tiez kompakt T660.

Mno, rezte, rubte do krve!! Hlasujem prvy za KOMPAKT!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Robo  |  15. 12. 2003 12:52

...a este aby som nezabudol: Proti 'Klasik'ovi tusim bojuje p. Lutonsky.. Alebo inak: preto vznikol tento clanok aby sme odporucili daco ine ako Klasik, pretoze ma obavu ze onedlho bude Vcko klasikou.... Je tak p. Lutonsky?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Drrrak.2  |  16. 12. 2003 05:35

5.Na konferencii v Zeneve predstavila Nokia novy mobil 8800i a Motorola vecko V600xyz.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
ing.dr  |  15. 12. 2003 12:31

áááčko, placka, plochý, deskový atd.......

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
http://www.radovan.aktualne.cz  |  15. 12. 2003 09:23

hey vy ale máte starosti,

ale dobrý nápad :

non-V mobile phone

http://www.webik.kvalitne.cz

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
LucasFree  |  14. 12. 2003 23:06

no co vy na to? kdyz se podivate treba na T610, tak tam je to naprosto vystizne!

nebo pak jeste se mi libi to ICKO! to je vazne fajnove

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Wrabec  |  14. 12. 2003 22:08

Myslim si, ze vyse navrzeny termin kompakt je ze vsech zatim nejlepsi. Je to vyjadreno elegantne, dobre to zni ve vete, s nicim se to neplete (narozdil treba od icka) a navic je to vystizne (kompaktni-celistvy).

 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
HaryFotr  |  15. 12. 2003 08:22

Kompakt je dobrý, navíc je to už osvědčené z oblasti foto, kde se to ujalo : kompakt vs zrcadlovka.

Ale do budoucnosti ne moc vhodný, právě pro tu možnost záměny s fotoaparátem. Teď, když se foťáky dávají do mobilů a mobily do foťáků by např. "Nový kompakt od XY" nemusel být plně výstižný.

Klasik je asi lepší. Íčko, Téčko apod jsou dosti násilné. Pokud se to zavede na mobilmanii, má to malou naději na rozšíření mimo úzkou zasvěcenou komunitu. Např. náhodný čtenář by nemusel pochopit, o co jde, klasik má určitou vypovídací schopnost už sám o sobě.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Vatman  |  14. 12. 2003 21:47

KLASIK je kratky, ale vystizny nazev. V dobe nastupu mobilnich telefonu jeste vecka nebyli, tak pro ne KLASIK.
postamble();

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Patrick Bateman  |  14. 12. 2003 20:39

Přečetl jsem celou tuto diskuzi (do 14.12.03 - 20 hod). Toto, spíše Silvestrovské téma, jste měli předhodit opravdu až za 2-3 týdny. Opravdu báječné, co tu někteří z vás vymyslí. Redakce si snad myslí, že nám mobilní operátoři od nového roku budou, podle našeho diktátu, nabízet cihly, špalky, tatranky, perníky, téčka nedej bože péčka za 15 až 20 tisíc.
Už raděj nebudu nic přidávat, ale byl tu jednou jedinkrát (kdesi výš) zmíněn termín KOMPAKT. Nikdo se toho kupodivu nechytil.(za to tatrankářů je tu nespočet)

Nokia představila nový kompakt s fotoaparátem

zní nejelegantněji z výše, či níže navrhovaných.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
vbures  |  14. 12. 2003 20:07

co jsem vlastnil mobil  FIZZ, ale tomu se říkávalo " Pádlo" je pravdou že dnešní konstrukce telefonů je značně menší, ale základní tvar vesměs zůstal stejný....

vb

 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
"xta  |  14. 12. 2003 20:00

a co trba ŽEHLIČKA

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
klokan  |  14. 12. 2003 09:22

kdyz budu vychazet z toho co slysim okolo sebe, co je nejvic zazite, tak pro klasicky telefon

- tatranka

-mydlo (obzvlaste pro hranate sonyercissony - ze mam zrovna t610)

na ostatni vyrazy jsem zatim mezi ostatnimi lidmi nejak nenarazil, tak coz takhle trosku poslouchat okolo sebe, jestli uz tomu ostatni nejak nezacali rikat?

je ale pravda ze to jsou vyrazy spis slangove, a do odborne terminologie asi nepatri, holt mozna pro odbornou stranku je nejlepsi zachovat popisny vyraz "telefon klasicke konstrukce" pripadne "neveckovy"

Klokan

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
unlicensed cephlapoid  |  13. 12. 2003 21:53

a rozlišujeme sklopku a panel. A když to má otočnou část, je to maják.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
František Nový  |  13. 12. 2003 19:46

Já taky musim zopakovat, že je nejlepší téčko. A to že téčko zní jako toluen ??-toho se nebojim protože težko bude někdo hledat na stránce o mobilech a mobilních komunikacích fet !!! A co se týká T-mobilu, tak si myslim, že v tom taky nemůže být žádný problém, protože bude jasně dané z kontextu co má autor namysli !!!!!!!!!!!!

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
4tune  |  13. 12. 2003 19:12

je podle mě dobrý název vystihující současné tvary.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
icTaZ  |  13. 12. 2003 16:01

V rámci zachování konzistence bychom měli zůstat v "abecedě", nebo použít klasickou negaci.

Takže "Íčko" nezní špatně.

Případně "eNVé" (Ne-Véčko ), ale to nastane problém, objeví-li se třetí provedení telefonů.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
vrty  |  13. 12. 2003 15:35

Myslím, že dnešní konstrukce modelů jsou už tak pestré, že je řadit jen do dvouch kategoríí, je pěkná blbost, ale když už jste to načali, tak jsem taky pro

V é č k o
vs.
T é č k o


slovo íčko vypadá fakt blbě...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
x  |  13. 12. 2003 11:26

ja jsem rozhodne pro "špalek".

ale jestli chcete zustat u tech pismen tak bych navrhoval P ( Péčko)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Martin  |  13. 12. 2003 10:21

Íčko se mi moc nezamlouvá. Osobně sem pro tatranku. Nebo podobně jako embéčké vychází névéčko(s oběma dlouhými e). Další: cihla, placka, plácačka.

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Stimpy  |  13. 12. 2003 06:29

RoZhodně su proti T(éčku). Má minimálně 3 další výZnamy a ani jeden Z nich mě nedělá dobře. T - jako T-rádobyoperátor, T - jako BuZ..., T - jako Téčko (čti TOLUEN).
Když je Véčko Véčko proč není wše ostatní Wéčko (čti Wéčko). Pak v tom už nikdy nebude bordel!

by Stimpy

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Radek  |  13. 12. 2003 01:58

Už dřív se (ve spojení s designem pradávných modelů fy Siemens) docela často používal výstižný název "špalek" - při pohledu do výloh si myslím že by se to zase snadno ujalo i dneska...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
k_t_f  |  12. 12. 2003 23:24

Ale pokud bych měl dát hlas písmenu, pak určitě T. Je to: typický, tradiční... Hezky to zní.

 

k_t_f

:)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
k_t_f  |  12. 12. 2003 23:34

... Nokia představila nové téčko ... Sympatické .

 

k_t_f

:)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
k_t_f  |  12. 12. 2003 23:14

Tak jsem zkoumal slovník hantecu a líbilo se mi krabica a škatula .

Ale zkusím vymyslet i něco normálního :)).

 

k_t_f

:)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
k_t_f  |  12. 12. 2003 23:16

A co takhle prótek?

 

k_t_f

:)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Drrrak.2  |  16. 12. 2003 05:31

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
František Nový  |  12. 12. 2003 22:11

Rozhodně TÉČKO co říkáte pane Lutonský ???

Já myslim že je to bezvadný-

-Nokia představila nové téčko zní ještě lépe než Nokia představila nové íčko

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
k_t_f  |  12. 12. 2003 22:51

Už se mi z těch písmen točí hlava. To je už skoro jako "Nokia představila nové éčko"  a už jsme u drog.

 

k_t_f

:)

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
baj-kal  |  12. 12. 2003 21:25

Pominu-li protivné názvy typu "lízátka", na to bych si opravdu nezvykl, ani "íčko" mi nepřipadá nejvhodnější. Hlasuju pro "klasiku", proč vymýšlet nějaké umělé názvy. Klidně v článcích používejte třeba i dvouslovný název "klasický mobil", proč ne  ?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Haasik  |  12. 12. 2003 20:44

Fous, klast(KLASický-Telefon),Sloup,

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
rony  |  12. 12. 2003 20:01

Ked je hranaty, tak NAPOLITANKA (HORALKA, TATRANKA)
Ked je vajcovity, tak PERNIK
Ked je velky, tak TAZKA KRAVA
Ked je maly, tak DOKUP LUPU

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
radom  |  12. 12. 2003 18:49

podla mna ten vyraz "bar" nepochadza od ziadneho lizatka, ale od toho, ze takyto telefon je idealny na pouzitie v baroch, restauraciach, kaviarnach a podobnych podnikoch - clovek ho polozi na stol, na displeji vidi kto vola, nemusi odklapat a hned moze telefonovat...

takze co takto "veckovy" vs. "barovy" telefon? pripadne lokalizovana SK verzia "krcmovy telefon" a CZ ekvivalent "hospodsky telefon""?

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
M.  |  12. 12. 2003 17:41

A třeba ještě:

mk - "emkáčko" - mobil klasický

km - "káemko" - klasický mobil

n - "enko" - normál

A po pateční bujaré noci třeba ještě neco vymyslíme...

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Ticheec  |  12. 12. 2003 16:07

Myslím, že by bylo docela dobrý:"KLASIKA"...v recenzi by to znělo např. asi takhle:Jde o klasiku od Sony Erissonu...atd.

Zdravím... 

Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
Marek Lutonský  |  12. 12. 2003 15:41

Přemýšlejme také nad tím, jak bude zvolený výraz vypadat napsaný. Podívejte se na následující příklady:

  • Nokia představila nové véčko s fotoaparátem

  • Nokia představila nové íčko s fotoaparátem

  • Nokia představila novou tatranku s fotoaparátem

  • Nokia představila novou oplatku s fotoaparátem

  • Nokia představila novou placku s fotoaparátem

  • Nokia představila nové lízátko s fotoaparátem

  • Íčko z toho myslím vychází nejlépe. I když zase na druhou stranu je slovo "Íčko" na pohled opravdu strašné.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Plusminus  |  12. 12. 2003 17:18

    A co teprv :

    Nokia představila nové pádlo s fotoaparátem.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    FiX  |  13. 12. 2003 17:54

    nebo Nokia představila nové pádlo bez fotoaparátu a opět bez BT

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    koukalpetr  |  15. 12. 2003 13:16

    Co treba cihla s fotoaparatem

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Martin Macko  |  12. 12. 2003 18:35

    a co treba TATRANKOID nebo OPLATKOID ?

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Drrrak.2  |  16. 12. 2003 05:29

    A vyrobci budou davat do vsech mobilu hru ARKANOID, ni?!

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    H+ (H_plus)  |  13. 12. 2003 14:31

    No, já zase říkám "véčko" a "normální" (véčkům moc nefandím).

    Ale zase věta "Nokia představila nový normální telefon s fotoaparátem" je blbost z hlediska obsahového...

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Patrick Bateman  |  14. 12. 2003 20:34

    Přečetl jsem celou tuto diskuzi (do 14.12.03 20hod). Toto, spíše Silvestrovské téma, jste měli předhodit opravdu až za 2-3 týdny. Opravdu báječné, co tu někteří z vás vymyslí. Redakce si snad myslí, že nám mobilní operátoři od nového roku budou, podle našeho diktátu, nabízet cihly, špalky, tatranky, perníky, téčka nedej bože péčka za 15 až 20 tisíc.
    Už raděj nebudu nic přidávat, ale byl tu jednou jedinkrát (kdesi výš) zmíněn termín KOMPAKT. Nikdo se toho kupodivu nechytil.(za to tatrankářů je tu nespočet)

    Nokia představila novoý kompakt s fotoaparátem

    zní nejelegantněji z výše, či níže navrhovaných.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Marek Lutonský  |  14. 12. 2003 20:44

    Nikdo si snad nemyslí, že se nový termín zažije okamžitě. I pokud najdeme vhodný název, je to záležitost na hrozně dlouhou dobu a naděj na úspěch není nijak velká. To ale neznamená, že bychom se měli vzdát už na začátku.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Patrick Bateman  |  14. 12. 2003 20:36

    Přečetl jsem celou tuto diskuzi (do 14.12.03 - 20 hod). Toto, spíše Silvestrovské téma, jste měli předhodit opravdu až za 2-3 týdny. Opravdu báječné, co tu někteří z vás vymyslí. Redakce si snad myslí, že nám mobilní operátoři od nového roku budou, podle našeho diktátu, nabízet cihly, špalky, tatranky, perníky, téčka nedej bože péčka za 15 až 20 tisíc.
    Už raděj nebudu nic přidávat, ale byl tu jednou jedinkrát (kdesi výš) zmíněn termín KOMPAKT. Nikdo se toho kupodivu nechytil.(za to tatrankářů je tu nespočet)

    Nokia představila nový kompakt s fotoaparátem

    zní nejelegantněji z výše, či níže navrhovaných.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    dodo  |  09. 01. 2004 11:58

  • Nokia představila nové véčko s fotoaparátem


  • Nokia představila nové íčko s fotoaparátem

  • Nokia představila novou tatranku s fotoaparátem

  • Nokia představila novou oplatku s fotoaparátem

  • Nokia představila novou placku s fotoaparátem

  • Nokia představila nové lízátko s fotoaparátem

  • radši ať ta nokia nic nepředstavuje

     

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    TomK  |  12. 12. 2003 15:37

    Je to jasne, vystizne, snad se majitele neurazi...

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Rak Patočka  |  12. 12. 2003 15:34

    Když už jsou "VÉČKA" tak vžitý , proč těm druhým telefonům s původní  Klasickou Konstrukcí - neříkat "KÁČKA" ?  Jejich konstrukci to sice nevystihuje , ale dobře se to vyslovuje a to je důležitý,  vedle těch véček se to nedá přehléhnout ani přeslechnout . Je to logický výrazový ekvivalent k tomu véčku.  Nic jiného vlastně nehledáme. Jde tu pouze o rychlé a jednoznačné rozlišení dvou skupin telefonů v běžné komunikaci!!  Co VY na to ? Prima víkend. 

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Ares952  |  12. 12. 2003 14:57

    tot podle meho nazoru nejlepsi vyrazy


    At ziji vyrazy


    T e c k o

    a

    V e c k o

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    noname  |  12. 12. 2003 15:12

    téčko se říká t-mobile, takže asi ne.

    mohli bychom říkat méčko (jako mobil), to zní taky hezky

    jestli to má vyznačovat konstrukci, pak bych hlasoval i pro "placku"

    abychom předešli případným reklamním problémům, můžeme taky říkat oplatka (má to stejně slabik a odpovídá to i tomu anglickému názvu)

    možná je tomu podobná i tabulka čokolády, takže "tabulka"

    a co to označovat "rozevírací" a "nerozevírací" či (ne)sklopný, (ne)sklápějící, ... tam ta negace nezní tak blbě. Krom toho by to možná bylo nejlepší i pro další druhy - pak máte ještě totiž výsuvný, chytrý atd. Takže normální hezká česká přídavná jména.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Stimpy  |  12. 12. 2003 14:37

    a co BŽ že je BěŽnej? stejně je to dikuse oničem. Tady těžko někdo nastaví celorepublikový oZnačení BŽeka

    by Stimpy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Stimpy  |  12. 12. 2003 14:40

    samZřejmě BŽetka nějak se vypařilo t

    by Stimpy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Trojka  |  12. 12. 2003 14:59

    Samozřejmě  SAMOZŘEJMĚ nějak se vypařilo O

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Stimpy  |  13. 12. 2003 06:16

    Za to může ten Zkur...ej feedreader 2.5 b610 kde místo malýho Z musím psát velký Z jinak mě to Zoomuje tak mažu Zpátky a mažu moc. BZZZZZ

    by Stimpy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    svb  |  12. 12. 2003 14:22

    A co ze jeste nikoho nenapadlo OCKO? Pokud vim, tak I pripomina pouze telefon Haier P5, vsechny ostatni maximalne O (Siemensy), D (hranatejsi) nebo proste █ (Sony-Ericsony).

    Takze ja hlasuju za OCKA.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Rossi  |  12. 12. 2003 13:55

    Myslím, že by to tak mohlo být: íčko a véčko Jsem pro!

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Dawe  |  12. 12. 2003 13:47

    NO mně by se taky líbilo to Káčko, jak tady někdo navrhoval - jako Klasika a nebo popř. C-jako Classic

    Cao Dawe

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    t29  |  12. 12. 2003 13:28

    co takhle PLACKA?
    a nebo PÁDLO? archaicka vzpominka na Ericssony r320 a r520
    vystihuje to myslim tvar mobilniho telefonu klasicke konstrukce, stejne jako oznaceni vecko pro mobily rozeviraci koncepce.
    taky se mi docela zamlouva vyse zminena tatranka.
    mozna by stalo za to i oznaceni jako KLASIKA.
    rozhodne ale NE:
    nevéčkový telefon - to dost taha za usi a navic nebudeme prece vychazet z negace u toho, co je vic rozsirene nez vecka, ze...
    cihla - to je hanlive oznaceni, takhle bych v dnesni dobe ocejchoval akorat tak nokii 7650
    íčko - "viz icko nokia 6310 icko" ... :-I
    lízátko - tohle oznaceni by se urcite libilo zenam, nekterym se pri vysloveni tohoto slova mozna vybavi jista prijemna asociace ...

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Marek Lutonský  |  12. 12. 2003 13:36

    U íčka bych neviděl velký problém s tím, že se to bude plést s některými modely. Z kontextu by to bylo myslím jasné.

    Při volbě vhodného termínu se snažme myslet na to, že pokud se má rozšířit, musí být všeobecně přijatelný - tj. třeba i pro výrobce mobilů a pro operátory. Placka a pádlo jsou už podle mého názoru hodně expresivní výrazy a obávám se, že by ho mnozí nemuseli dobře přijmout.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Parez  |  12. 12. 2003 13:50

    Tatranka je asi nejlepší, bohužel se asi oficiálně nechytí z důvodu, že už se tak jmenuje nějaký výrobek. Ale ve slengu je to dobrý název. Íčko není zase tak špatný, ale úplně mi to nesedí.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Luboš Ondruš  |  12. 12. 2003 14:34

    Jak uvádím výše, výrobek se nejmenuje Tatranka, ale Tatranky!

    Tady je přehled zaregistrovaných ochraných zanček:





    Číslo přihlášky
    Znění ochranné známky
    Druh
    Stav řízení
    Datum práva přednosti

    73132
    TATRANKY
    Slovní
    Registrovaná
    19.11.1992 00:00

    89200
    TATRANKY
    Kombinovaná
    Registrovaná
    05.05.1994 00:00

    133535
    MINI TATRANKY
    Slovní
    Registrovaná
    12.06.1998 10:15

    149539
    ČOKOTATRANKY
    Slovní
    Registrovaná
    06.12.1999 09:05

    149837
    Mini TATRANKY ARAŠÍDOVÉ 5x
    Kombinovaná
    Registrovaná
    14.12.1999 09:30

    149838
    Mini TATRANKY OŘÍŠKOČOKOLÁDOVÉ 5x
    Kombinovaná
    Registrovaná
    14.12.1999 09:30

    149839
    Mini TATRANKY MLÉČNÉ 5x
    Kombinovaná
    Registrovaná
    14.12.1999 09:30

    152145
    Tatranky Opavia Energie sbalená na cesty
    Slovní
    Registrovaná
    21.02.2000 08:30

    195543
    TATRANKY
    Slovní
    Přihlašovaná
    03.09.2003 15:00

    195544
    ČOKOTATRANKY
    Slovní
    Přihlašovaná
    03.09.2003 15:00

    195549
    ČOKOTATRANKY PUK
    Slovní
    Přihlašovaná
    03.09.2003 15:00

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    t29  |  12. 12. 2003 14:26

    neco na tom bude, co pisete, ale porad si myslim, ze je lepsi placka nez cihla nebo lizatko
    to icko ...
    slo by prekousnout, ale oznaceni nekterych nokii by pak bylo jeste smesnejsi nez ted a to je co rict

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    icTaZ  |  13. 12. 2003 16:11

    no, když si ale vezmeš, že by se to pak zkracovalo...

    mám Péčko Nokia 6310i )

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Trojka  |  12. 12. 2003 13:22

    Je pravda, že "i" by nejpíš nadělalo pěknou paseku. Co takhle prubnout velké "I" no možná se bude plést s malým "L".  Tak možná "T" . Jako že klasický Telefon by jsme měli dva typy telefenu typ véčko a téčko.  No a nebo ani jedno a pak už fakt nevím

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Martinoslav  |  12. 12. 2003 14:37

    Souhlasim s teckem. Ostatni terminy mi prijdou neprirozene a prznici. Ale mozna nekdo prijde na neco lepsiho...

    Tatranka neni spatna, ale uz se vidim jak budu rikat mobilu tatranka a pak ho nekdy, nedejboze, v zachvatu hladu, snim. A navic to taky zacina pismenem T, takze proc uz ne rovnou zkracene tecko.

    Pamatujte, ze v jednoduchosti je sila...

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    PV  |  12. 12. 2003 14:59

    Tatranka - a lidově "Téčko" - to se nevylučuje.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Patrick Bateman  |  12. 12. 2003 13:05

    Ne ne!!!

    Na íčko máme nárok pouze my s 7250i nebo 3510i a ještě těch pár dalších šťastlivců. Zvažte že by to opravdu mohlo mást. íčko bývá vylepšená verze staršího modelu MT.

    Když v anglině lízátko, nevím proč by to nemohl být třeba tohlík nebo dalamánek.

    Tak,sem vám to natřel.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Karel  |  12. 12. 2003 13:04

    Věčka molhi vzniknout  od slova VOTEVÍRAT, tak proby se klasickým telefonům nemohlo říkat Káčka, od slova klasický!!

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    petr andrs  |  12. 12. 2003 12:26

    proc vymyslet nove zbytecne a debilni slovo, kdyz stejneho vysledku lze dosahnout negaci existujiciho a jiz zavedenho (bohuzel stejne debilniho) vyrazu. Navic oznaceni "vecko" rozhodne nema nic spolecneho s tim, ze sklapeci telefon muze v jiste fazi rozkladani toto pismeno pripominat. Pro nedoftipne, jak oznacuje sklapeci telefony vyrobce, ktery s nimi zacal, tedy alespon u nas se zacaly prodavat jako prvni, coz je v uvedenem kontextu to podstatne?

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Marek Lutonský  |  12. 12. 2003 12:38

    Jenže nevéčko je opravdu příšerně škaredé slovo, to mi nepůjde z klávesnice.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    j@kommo  |  12. 12. 2003 14:34

    a co kdyby telefon, ktery neni veckove konstrukce, byl proste jenom telefon a vecko by bylo vecko... :)

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Drrrak.2  |  16. 12. 2003 05:25

    Telefon ne, proste normalka mobil. Klasicky telefon je proste mobil a rozeviraci je vecko a basta fidli

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    strycek soleny  |  12. 12. 2003 12:22

    jsou to proste cihloidy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Luboš Ondruš  |  12. 12. 2003 12:18

    Je sice pravda, že se "i" celkem nabízí, avšak souhlasím s názorem, že by docházelo k matení pojmů u takových telefonů, jako N 6310i, Siemens S45i a podobně (viz výše). Kdybychom chtěli zůstat u cukrovinek, pak raději něco jako "nanuk" (s anténou) a tatranka (s integrovanou anténou)

    Luboš

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    tiskovy.mluvci  |  12. 12. 2003 12:30

    Jsem uvažoval nad kompaktem, ale TATRANKA je asi tak nejvýstižnější.  I čelnímu panelu od autorádia se tak říká.   Má to prostě ten tvar.

    TATRANKY, VÉČKA A ŠOUPÁTKA (s výsuvnou klávenicí)

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Marek Lutonský  |  12. 12. 2003 12:39

    tatranka (s malým "t") se mi hodně líbí.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Luboš Ondruš  |  12. 12. 2003 14:23

    Ano, správně s malým "t", aby si nějaký šťoural nestěžoval na porušování ochrané značky .... i když mohl by vůbec? Ta oplatka se totiž nejmenuje Tatranka, ale Tatranky! Označení "Tatranka" na obalu tuším nikde nenajdete

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Marek Lutonský  |  12. 12. 2003 14:35

    Slovo tatranka není registrováno jako ochranná známka, záznam má pouze firma Tatranka Liptovský Hrádok, ale tohle by byla jiná oblast použití, na kterou se její registrace nevztahuje (aspoň tak jsem to pochopil).

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Luboš Ondruš  |  12. 12. 2003 14:46

    Taky jsem se už díval. Přesně - ten Liptovský hrádek to má na jinou skupínu výrobků. Někde dole jsem vypsal všechny ochranné známky na oplatky - vždy jen TatrankY

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    ViR  |  14. 12. 2003 16:33

    To je pravda, stejně tak jako je pravda to, že pokud by se náhodinkou jednalo o známku tzv. "všoebecně známou", vztahuje se to na všechny třídy výrobků a dokonce takové označení nemusí být v ČR ani registrované.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Shrek  |  12. 12. 2003 12:59

    Tatranka zní fakt dobře ... přimlouvám se za tatranky, už jen z piety.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    alias  |  12. 12. 2003 13:09

    Taky se tak říká dálkovým ovladačům televize, videa, hifi apod. TATRANKA je skutečně nejvýstižnější. Ostatně zkuste ukázat tatranku angličanovi. Vsadím se, že tomu řekne "candybar".

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    mike_k  |  12. 12. 2003 12:08

    Icko je docela fajn.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    MoB  |  12. 12. 2003 11:55

    když máte kapesáky, tak dejte klasicák. horší už to být nemůže a bude to všem jasné! -- mrzačením češtiny k menší srozumitelnosti! hlavně na MM... bohužel...
    a hlavně je to hodně "lidové", že? to se na MM nosí!

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Marek Lutonský  |  12. 12. 2003 12:08

    Správná čeština je pro mě maximálně důležitá, mám ji opravdu rád. MobilMania má třeba také jako jeden z mála serverů editora, který na správnou češtinu v článcích dbá. Zavádění nových termínů bych určitě nenazýval mrzačením, i když i zde samozřejmě mohou být dobré i špatné věci. Kapesák se mi osobně také nelíbí a snažím se ho vymýtit.

    Zkuste navrhnout, jak nazývat nevéčkové telefony? Nevéčko, které by asi bylo nejvíc logické, mi připadá neobratné.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Tomáš Holčík  |  12. 12. 2003 12:16

    nevéčko mi zní jako nemrtvý :)

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    pinus  |  12. 12. 2003 11:52

    Bar je v tomto smyslu "tycinka". Ja jsem pro krabicku. Veckovy a krabickovy telefon. Nebo skatulovy. A nebo kvadrovy.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Mirek77  |  12. 12. 2003 11:47

    Icko  se me moc nezamlouva - Treba takova Nokia 6310i, 7210i by bylo jako icko na druhou? - dost by se to pletlo a vyvolalo by to akorat zmatek!

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    t29  |  12. 12. 2003 13:20

    presne tak, dost bylo icek od nokie
    icko jako oznaceni mobilu klasicke konstrukce nebrat

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    InDust3  |  12. 12. 2003 11:41

    Nechci vám nějak zasahovat do vaší verze překladu z angličtiny, ale obávám se že slovo "bar" v tomto případě nemá významově s tyčí mnoho společného. Upřímně dnes už si ani nevybavuju telefon, který tvarově tyč připomínal, snad jen Ericsson R250, který má delší anténu než tělo
    Myslím si, že v tomto významu se "bar" překládá jako mřížka, popř. tabulka (ve spojení "candybar" myšleno jako tabulka čokolády, což si myslím že "telefon klasické konstrukce" připodobňuje lépe než tyč). Neznám anglicky mluvící zemi, ve které by se lízátko řeklo jinak než "lollipop", takže tento význam v souvislosti s "candybar" je hodně posunutý. Tím neříkám, že by se u nás telefonům nemohlo říkat lízátko, ale myslím si, že se to neuchytí. Nápad pana Doseděla "íčko" není špatný, až na to, že označení "i" se používají jisté značky k naznačení vylepšené verze určitého konkrétního typu telefonu, takže by to mohlo mást (např. věčko Motorola 720 íčko atd.)

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Marek Lutonský  |  12. 12. 2003 11:49

    Jedním z významů bar je opravdu tyč, ale asi opravdu záleží na výkladu. Candy-Bar nemá v angličtině význam, můj překlad je velmi volný - když vedle sebe postavím candy (cukrovinka) a bar (tyč), vychází mi z toho lízátko :)

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Tomáš Holčík  |  12. 12. 2003 11:59

    Ale mohl by sis přece pamatovat, že lízátko je lollipop :)

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Tomáš Holčík  |  12. 12. 2003 12:11

    candy bar je obecně označení pro marsky, kitkaty, a jiné podobné sladké tyčky. Přeložitelné jako hezký český špalek, (taková ta sladká barevná tyčka).

    U nás se ostatně pro krabičky takového tvaru (mobily, dálkové ovládání) používá označení tatranka. pro oficiální označení je to ale příliš reklamní :) i když mobil typu tatranka nebo tatrankový mobil zní hezky ;)

     

     

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Markoff.tk  |  12. 12. 2003 23:44

    nic proti ale v zahranici sa pre bezne mobily pouziva skor handset ci handy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Opakovaný budík  |  12. 12. 2003 23:50

    Když anglicky bar,
    tak česky - barbucha.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    chic  |  12. 12. 2003 11:36

    Proč ne třeba: cihla, elko, klasik nevéčkový tel.

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    InDust3  |  12. 12. 2003 11:44

    Ano, to je dobrý nápad, telefony nevéčkové konstrukce za čas stejně budou v menšině, takže můžeme rozlišovat véčko a nevéčko

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    peter  |  12. 12. 2003 11:34

    íčko je dobrý nápad

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Drrrak.2  |  12. 12. 2003 11:34

    Koupil jsem si:

    a) mobil

    b) vecko

    d) telefon

    e) fax

    c) vajicko

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Tomáš Votruba  |  12. 12. 2003 11:20

    Rozhodně íčko, telefony nejsou k lízání

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Stimpy  |  12. 12. 2003 11:32

    Kdyby před íčkem bylo P tak už by to k líZání bylo co?

    by Stimpy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Trojka  |  12. 12. 2003 12:24

      Děkuji za pobavení, opravdu jsem se zasmál

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Dundiel  |  12. 12. 2003 13:15

    Také bychom mohli vyjít z angličtiny a nazvat to "tyčofon" - ovšem pak stačí vyměnit T za P a ta tvoje poznámka se opět stane aktuální... holt se nám to porád vrací k tomu jednomu, zvláštní...

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Stimpy  |  12. 12. 2003 13:29

    Trošku mě to Zase připomíná starší bleskovku o vyvíjení lubrikačního gelu které neničí telefony!

    by Stimpy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Vulki  |  12. 12. 2003 14:38

    Navrhujem dnes Stimpyho odmenit za najlepsie fory. Tieto mu fakt vysli. Dobre som sa pobavil

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Stimpy  |  12. 12. 2003 14:47

    Tak jedno to líZátko bych si prosil

    by Stimpy

    Souhlasím  |  Nesouhlasím  |  Odpovědět
    Zasílat názory e-mailem: Zasílat názory Můj názor