Překladový slovník je šikovnou pomůckou na cesty. A není nic jednoduššího, než jej mít stále připravený v mobilním telefonu. Kvalitním řešením je například javový program Live Dictionary.
Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. V dnešní době je toto rčení velmi aktuální. Zatímco pro běžnou potřebu si vystačíte s několika základními slovíčky a frázemi, pro širší komunikaci už omezená slovní zásoba dostačovat nebude. Pomoci ale může mobilní telefon.
Nechcete se učit?
Pokud nejste rodilým mluvčím, pak prakticky nemáte možnost obsáhnout většinu slovní zásoby daného jazyka. A právě k tomuto účelu jsou určeny slovníky. Pokud pak takový slovník můžete jednoduše strčit do kapsy, je to o to jednodušší. Jednou z variant jsou slovníky v mobilních telefonech. Mezi nejkvalitnější patří kupříkladu aplikace SlovoEd. Její velkou nevýhodou je ale možnost instalace pouze na mobilních telefonech vybavených operačním systémem Symbian.
Pokud nechcete po kapsách nosit miniaturní překladové slovníky, můžete vyzkoušet ve svém telefonu javovou aplikaci Live Dictionary od společnosti UtiSoft. Pojďme se nyní blíže podívat na to, co může Live Dictionary nabídnout. Každý telefon se odlišuje nejen verzí použité Javy, ale také pamětí. Toto je jedna z největších výhod slovníku Live Dictionary. Vybrat si totiž lze hned z několika velikostí databáze slovíček. Od nejnižších 60 kB databází až po databáze rozsáhlejší, čítající dohromady až 4 MB dat.
Hlavní obrazovka • lokální menu • nastavení
Podle typu telefonu a velikosti dostupné paměti jste si tedy vybrali příslušný slovník a nainstalovali jej. Prostředí programu už není nijak složité a s jeho ovládáním si poradí prakticky každý. První věcí, kterou je třeba udělat po spuštění, je výběr směru překladu. To provedete v nabídce volbou Reverse. Pak už jen stačí zadávat hledaná slovíčka. Slovník se, podobně jako při vyhledávání v telefonním seznamu postupným zadáváním, s každým stisknutým znakem aktualizuje na možný okruh výrazů do té doby, než dojdete k požadovanému výrazu.
Ukázka vyhledávání
Podle velikosti databáze a zvoleného jazyka je ve většině případů k jednomu slovíčku k dispozici i více možných výrazů. Všechny tyto výrazy jsou potom vypsány přehledně pod sebou. Pro ještě vyšší přehlednost je možné v nastavení změnit velikost písma. Jinak ale nastavení příliš mnoho možností nenabízí.
Vyberte si jazyk
Nejtradičnější směry překladu jsou z angličtiny, němčiny nebo španělštiny. Live Dictionary však nabízí dalších dvacet jazykových slovníků. Stačí si jen vybrat na domácích stránkách autora programu ten pravý. V současné době jsou nejkvalitnějšími slovníky anglicko-český a německo-český s 263 144 výrazy. Další slovíčka jsou průměrně doplňována, takže za měsíc už může být vše jinak.
Různé velikosti písma ve slovníku
Protože je Live Dictionary službou relativně novou, rozhodla se společnost UtiSoft zlevnit všechny svoje produkty o 30 – 50%.
V celkovém hodnocení jsem s Live Dictionary spokojený. Přestože testovací verze nabízí k dispozici jen vyhledávání ve výrazech začínajících na písmena A – E, k otestování možností programu to bohatě stačí. Je jen trochu škoda, že je program natolik jednoduchý. Nenabízí prakticky žádné pokročilé možnosti od kopírování výrazu, přes naznačení výslovnosti až po přidávání vlastních výrazů.
Autor: UtiSoft
Download (testovací verze)
Cena: podle typu slovníku a velikosti databáze
