No a když už jste v tom, klidně můžete autora upozornit i na výraz Bulhraštiny a Turečtiny, krom prohozených písmenek má být v každém slově pochopitelně malé první písmeno. Jinak nevím, jestli je nápad p. Lutonského dobrý (ani si nevybavuju, že bych ho od něj slyšel). Pokud autor udělá několik chyb a na každou bude upozorněn dvaceti čtenáři, bude mít za chvíli e-mailovou schránku plnou různých upozornění. Takhle v diskusi je to šikovnější, každý hned vidí, že "to" už někdo objevil a požádal o nápravu. A autor by snad mohl diskusi ke svému článku 2-3x za den prolétnout a reagovat. To ostatně bývala jedna z předností MM - autoři tu s čtenáři rozumně diskutovali.