23.10.2002 19:40 Nokia Game - video upoutávka a elektronická pozvání do hry

Některým lidem přichází maily s pozváním do letošní Nokia Game. Ta odkazuje na video na stránkách nokiagame.com. Obdobné pozvání obdrží vaši známí, pokud po přihlášení na stránky Nokia Game kliknete na položku `Pozvat přátele` a vyplníte mailové adresy.
Český překlad anglického mailu a libreta videa vám spolu s textem české pozvánky pro vaše přátele přinášíme v tomto článku.
Zdroj anglických textů:nokia-game.com

Anglický e-mail:

Ahoj,

někdo Ti poslal Nokia Game video zprávu - klikni na link níže, nebo si jej zkopíruj a otevři v okně svého prohlížeče:

http://www.nokia.com/nokiagame/video.html

Nokia Game je roční událost, která spojuje hráče z blízka i dalek - přihlaš se do 11. listopadu a pospojuj vodítka z NET-u, mobilního telefonu a tvých mozkových závitů. Budeš zapojen do série úkolů, které ověří Tvé herní schopnosti - pokud budeš jedním z nejlepších, můžeě vyhrát mobilní telefon Nokia se zabudovanou kamerou.

Nokia Game začíná 11. listopadu - proto se registruj již nyní! Budeš se moci registrovat i po 11., ale šance na výhru budou nižší. Hra je zdarma, tak se do toho pusť hned!

Nepromeškej příležitost a registruj se na http://www.nokiagame.com.

Hodně štěstí!

Nokia Game

Zpráva od odesílatele: Podívej se na ten film - najdeš užitečné informace.

 

V tomto shotu je zajímavá melodie - samotnou si jí můžete poslechnout díky jednomu z hráčů NG ve formátu MP3.

Volný překlad "libreta" písně zní asi takto (díky za překlad Matýskovi):

Kterej chlap se cejtí bejt chlapem když právě dělá co má rád a jak to má rád...
Když na rukou nemá žádný otisky prstů na který by ho dostali, ne, ne...
Cítíte jak je bezstarostnej?
Mé jméno vzniká na bezpečném místě.
Jsem hlupák a jsem rychle k mání... (???)
Chci vrátit rytmus...


Česká verze (pozvání přátel do hry z herních stránek - po vašem nalogování):

Milý(á) xx@yyyy.cz,

Tuto pozvánku k účasti v Nokia vám zasílá dyn.

Nokia Game je multimediální nonstop zážitek, který prověří vaši paměť, rychlost reakce a logické schopnosti. Po dobu tří týdnů se spolu s tisíci lidí po celé Evropě zúčastníte adrenalinem nabitého dobrodružství s využitím internetu, videa a svého telefonu. Naučíte se využívat nové vzrušující způsoby spojení se svými známými i s lidmi, které jste dosud nikdy nepotkali.

Proč bych měl tuto výzvu přijmout? Nokia Game má pro skupinu výherců připraven celý pytel telefonů NOKIA MMS s vestavěnou kamerou.

Hudební pozadí hry Nokia Game letos připravila světově známá skupina Kosheen hrající ve stylu drum&bass. V tomto třítýdenním dobrodružství vás budou doprovázet rázné melodie i strašidelné hluboké melancholické skladby, kterými je tato skupina proslavená.

Nokia Game začíná 11. listopadu, takže je nejvyšší čas se zaregistrovat! Po 11. listopadu sice bude nadále možné se zaregistrovat, avšak vaše šance na výhru se při pozdním vstupu značně snižují. Neváhejte a zaregistrujte se klepnutím na následující odkaz!

www.nokiagame.com

Hodně štěstí!

Nokia Game

Témata článku: Nokia