Google Mapy se naučily česky a ne, není to úplně dobrá zpráva...

Mapy od Googlu využívá celosvětově přes miliarda uživatelů a i když rozhraní aplikace bylo přeloženo do spousty jazyků, místní názvy se povětšinou držely lokálních jazyků. Nyní ale přichází změna – Google přeložil názvy pro 39 různých jazyků včetně češtiny. Kvůli tomu například místo města Regensburg najdete nad mapou Německa název Řezno apod.

Přeloženy jsou názvy států, krajů a významných měst. V těch zemích, kde nepíší latinkou, pak pod popisky naleznete originální název.

Na první pohled pěkná aktualizace ale může přidělat vrásky na čele nejednomu cestovateli – představte si, že vás navigace nasměruje na Štýrský Hradec, nikde na silnici ale podobný název neuvidíte. V Rakousku se totiž město nazývá Graz. Překlady prozatím nelze vypnout, jediné řešení je přepnout si celou službu třeba do angličtiny. Zde pak ale místo Prahy budete mít anglický název Prague.

Krom češtiny patří mezi další přidané jazyky albánština, arménština, chorvatština, dánština, estonština, mongolština a další. Celkově jimi mluví více jak jeden a čtvrt miliardy lidí po celém světě.

Jsou lepší Google Mapy, nebo ty od Seznamu?

Zdroj: blog.google

Diskuze (50) Další článek: Xiaomi Mi 6X má být nový čínský bestseller. Přinášíme základní specifikace

Témata článku: Pro turisty a cyklisty, Pro řidiče, Mapy, Google Mapy, Originální název, Dobrá zpráva, Lokální jazyk, Mapa, Praha, Čeština, Název, Místní název, Anglický název, Dánština, Německo, Celý svět, Celá služba, První pohled, Jazyk, Jediné řešení, Regensburg, Rakousko, Prague


Určitě si přečtěte

Předpověď počasí od Českého hydrometeorologického ústavu slibuje nejpřesnější data

Předpověď počasí od Českého hydrometeorologického ústavu slibuje nejpřesnější data

Český hydrometeorologický ústav (ČHMÚ) už nedodává pouze data, má dvě aplikace pro Android Těšit se můžete na jednoduché uživatelské rozhraní a dostatek informací Chybí naopak jakékoliv možnosti nastavení a postrádáme také widgety

Filip Kůžel, Jozef Cmar | 9

Virtuál Heyah má pohádkovou nabídku: Všechno bez limitu a 10 GB za 160 Kč

Virtuál Heyah má pohádkovou nabídku: Všechno bez limitu a 10 GB za 160 Kč

** Ano, pro kartu s neomezeným tarifem musíte za hranice ** U nás byste se nedoplatili, v Polsku je to ale jiné, pohádkové ** Jak může být tak levný? Ptejte se, jak jinde můžou být tak drazí...

Aleš Pospíšil | 45

Aplikace pro Android, bez kterých nedokážu žít [Milan Měchura]

Aplikace pro Android, bez kterých nedokážu žít [Milan Měchura]

** Do telefonu si instaluji vždy zhruba padesátku aplikací ** Nejčastěji jsou zastoupeny aplikace pro sport a zpravodajství ** Najdou se však i některé nešvary (hry), kterými si občas krátím čas

Milan Měchura | 13