Tak se zdá, že za několik let se nebudeme muset učit cizí jazyky. Google totiž intenzivně pracuje na překladatelském softwaru, který by se měl zabudovat do mobilních telefonů. Takto by se jej dalo použít pro hovory mezi různě hovořícími uživateli. Google opírá své schopnosti při vývoji strojového překladače o zkušenosti z překladu milionů webových stran a dokumentů, v současnosti už „rozumí“ 52 jazykům. Překládání textů je však proti hlasovému tlumočení o poznání jednodušší.
Google rovněž vlastní program pro rozpoznávání řeči a hlasových příkazů, takže jde o to, uvedené technologie „jen“ šikovně sladit dohromady. Předpokládá se, že umělý tlumočník bude překládat hovor vždy po balíččích slov, podobně jako lidští tlumočníci. Jakmile pochopí význam sdělení či části věty, poví vám jen syntetizátor do ucha. Pro hladký chod překladu je samozřejmě nutné dokonale vyladit nejen schopnosti strojového překladače, ale také kvalitu rozpoznávání hlasu. Hlavním problémem jsou rozdílné akcenty jednotlivých lidí. Předběžné odhady pro dokončení vývoje softwaru hovoří o šesti letech, ve skutečnosti si třeba počkáme ještě déle.
Zdroj: UnwiredView
