Dobrý den,
Magenta jakožto patvar barvy znamená opravdu purpurová. Slovo magenta vytvořil J. W. Goethe.
Purpurová jinak znamená dva díly červené a jeden modré, tudíž žádná růžová ani fialová,ale purpurová.
Nevím jestli autor chtěl být zajímavý ale magenta je pouze a jen patvar purpurové.