Netflix se naučil česky. Souboj s HBO Go začíná naplno

Netflix má dneškem počínaje ještě blíže českému divákovi. Jděte do nastavení, přepněte si na češtinu a dostanete více české tvorby, více českého dabingu, více českých titulků, česky jsou názvy i popisky. Sekce „Filmy a TV pořady z Česka“ zatím obsahuje 24 titulů a je vidět, že se ladilo do posledního momentu, některým filmům ještě chybí náhledy. Další obsah by měl postupně přibývat, do konce roku má mít sekce na 150 titulů.

Tento stupeň počešťování také znamená, že vše ze série Netflix Originals pokaždé vyjde s češtinou (dabing, titulky, nebo obojí zároveň) ve stejný okamžik jako ve zbývajících 31 jazykových mutacích.

Počeštěné jsou i aplikace Netflix v Google Play a Apple App Storu, aktualizace už na některých telefonech vidět je, na jiné se dostane v průběhu následujících dní. Netflix dnes také spustil české stránky na Facebooku a na YouTube.

Klepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázekKlepněte pro větší obrázek
Ukázka českého rozhraní a seznam plánovaných českých titulů.

Stinnou stránkou počešťování je, že po přepnutí do české verze přijdete o veškerý materiál, který nemá české titulky/dabing. Podle Filmtoro se nabídka pro Česko z původních pěti tisíc titulů snížila asi na tisíc. Pro návrat ale stačí přepnout rozhraní zpět do angličtiny. O české filmy, titulky ani dabing nepřijdete a vrátí se původní filmová nabídka.

Netflix je možné sledovat na chytrých telefonech, tabletech, počítačích, herních konzolích a chytrých televizích. Progres sledování je synchronizovaný, v praxi tak můžete film rozkoukat na televizi a konec dorazit cestou do práce. Obsah je možné stáhnout předem a později jej sledovat bez připojení k internetu.

Diskuze (27) Další článek: Podívejte se na změny, které přinese Android 10 na Samsung Galaxy S10+

Témata článku: Aplikace, Google Play, Facebook, Netflix, Film, YouTube, Česká republika, Internet, Rozhraní, HBO go, Čeština, Titulek, Apple APP store, Dabing


Určitě si přečtěte

24 skrytých, ale praktických funkcí Google Map. Věděli jste o nich?

24 skrytých, ale praktických funkcí Google Map. Věděli jste o nich?

** Mapy Googlu nabízí nespočet užitečných funkcí ** Vybrali jsme 24 těch méně známých a skrytých ** Využijete je na počítači i v mobilu

Computer časopis, Jiří Kuruc | 7

Vyzkoušeli jsme 45W nabíjení u Galaxy Note10+. Z nuly na sto dobijete za...

Vyzkoušeli jsme 45W nabíjení u Galaxy Note10+. Z nuly na sto dobijete za...

** Již při představení Samsungu Galaxy Note10+ nás zaujala podpora rychlého 45W kabelového dobíjení ** Nabíječka nám již dorazila do redakce, doba nabíjení je však velkým zklamáním ** Nevěřte tomu, co se píše jinde, přinášíme kompletní test na dvou různých modelech s přesnými časy

Martin Chroust, Jakub Michlovský | 32