Nové Philipsy mají dotykový displej (živé fotografie)

Já zas jedině PHILIPSE nejhezčí je ta 755

Já zas jedině PHILIPSE nejhezčí je ta 755

O.K. ale já bych pilipa nechtěl...

Tak ta krytka je fakt ssuper vel ale zajimalo by me jak vlastne funguje a hlavne jestli ji odsouva kryt a nebo zarazky v tele mobilu??

Působí dost plastovým dojmem, podobně jako staré vložkoidní Alkáče.

"že se jedná o nefinální model, který bude podobných neduhů uštědřen"

Asi chápu, co chtěl autor říct, ale tohle ja fakt síla:)

to vecko je krasne .. Vediet takk co je vo vnutri ...

Znalosti anglictiny panu Lutonskeho a Votavy asi nebudou valne (to dokazala i nedavna diskuse o vyslovnosti slova "live"). Prekladat "tag" jako "oznacit" v tomto pripade neni prilis stastne...

Ve slovniku je vic vyrazu pro "tag", jednim z nich je prave "oznacit". Je obcas dobre mrknout, zda vyraz nema vic vyznamu a az potom neco rikat.

Ja prece nerikam, ze "tag" nejde prelozit jako "oznacit", ale ze jsou (v tomto pripade) vhodnejsi preklady. Kdyz uz listujes slovnikem, tak se nad nim trochu zamysli.

Jenže Live se opravdu v jednom významu čte [live] a v jiném [lajv] - možná by ses měl angličtinu doučit spíš ty.

Měl byste si zjistit fakta, slovo live se čte u Eurotelu jako "lajv" čili živý, sám Eurotel nám to tak prezentoval na tiskové konferenci.

Co se týče slova tag - ano, existuje několik překladů, nám se zdál nejlepší tento. Mátě nějaký lepší nápad? Klidně se o něj podělte, uvítáme to.

Ted z nas ale delate blbce V puvodnim clanku o ET Live! byl prece M.L. vyslovnosti [laiv] velice prekvapen, ted tvrdite, ze [laiv] prezentoval Eurotel...

Viz citace:

Musíme si ještě také zvyknout na výslovnost. Název Live se totiž nečte [liv], jak by se hádal každý, kdo má za sebou pár lekcí angličtiny, ale [lajv].

Lajv je jina story, ale sprejeri pouzivaji tag ve smyslu podepsat se zkratkou ci sifrou (zkratka signovat), takze od toho by se mej odvijet preklad. Spise tedy podepsat nez oznacit, i kdyz v tomto pripade je to dost podobne, ne?

Dovoluji si upozornit, že podstata článku je o něčem úplně jiném, než co nám zde předvádíte. Váš příspěvek je nesporně velice na výši, nicméně patří nepochybně někam jinám.

Odečítají konečně znaky při psaní SMS? Děkuji.