Windows Phone 7 Mango: rozhovor

Co čeština, ale ta sledovačka které WP7 neustále chtěj, každá aplikace chce sdílet data a posílat "informace o buňkách na Microsoft" prý kvůli vylepšení a bez odesílání dat nepracuje nebo ji nenainstalujete, to je nářez a zásah do soukromí, nemusí nám dávat ani obojky aby veděli o pohybu.

Budu-li mít česky menu, fajn, ale rozhodně to nějakým významným způsobem nezmění funkce systému a jak tu již zaznělo, není tam skoro co překládat.
Vůbec ale nechápu tento krok. Prodeje WP7 jsou, nebo se to aspoň tvrdí, pěkně mizerný. Co se týče Česka to bude ještě několikanásobně horší a oni dělaj takovýhle věci. Kdyby ty telefony s WP7 byly nedostatkový zboží a stály se na něj fronty jak na banány, tak pak by to možná mělo nějaký smysl, ale ten půlrok co WP7 mám jsem ještě nenarazil na někoho dalšího kdo WP7 má.
Taky by třeba jenom stačilo nějak pozměnit identifikaci přístroje a ono by se to aktualizovalo automaticky na "český" mango.

Zajímalo by mě jestli mám halucinace,ale mám pocit,že v tom videu měl českou lokalizaci prostředí. Nejsem zkušený uživatel tak nevím co je to nelokalizované prostředí telefonu.

http://www.youtube.com/watch...

V některém z předchozích článků byla zmínka o vlastním vyzvánění. To doteď WP 7 neumí?

ale vie to dávno

Už jsem to našel, zpráva z konference - "16:58 Vlastní vyzvánění? Bude"
Z toho jsem usuzoval, že zatím není, protože jinak by bylo divné na to upozorňovat.

Verze 7.0 umí vyzvánění pouze z předdefinovaného seznamu zvuků.

Tak MS ma poriadne nasr...zlostil.
oni normalne nechcu,aby ludia nakupovali v ich MP.....?
cakal som dost dlho,ako sa vec vyvinie....sklamali ma,namiesto wp skoncim pri niecom od palmu(hp).

Microsoft by uz davno skrachoval nebyt prachov ktore doteraz nahrabali, ale idu dolu vodou...

Prvně si prostuduj finanční výsledky Microsoftu a pak dělej závěry. Evidentně se nechytáš.

Už niekoľko týždňov robia halo s jednou aktualizáciou a pár týždňov ešte budú robiť. Nie som zástancom Iphone ale ten "seká" jednu aktualizáciu za druhou ako na bežiacom páse. Ostatný výrobcovia by sa mali od nich učiť aspoň takúto základnú a dôležitú vec.

Generačne aktualizácie seká raz za rok, nie update medzi tým su skôr minupdaty

Stejne se mi styska ty casy Motorola MPX200 To byla panecku mobil Kdo nemel nevi o co se jedna. Kdo ho mel a skutecne vedel je pouzit,tak jen srdce zaplesa nostalgie

Jo, vlastnil jsem ho taky, ale nijak zvlášť na něj nevzpomínám. Snad jen tam odcházelo napájení - přepalovala se jakási SMD pojistka na desce. Oprava byla super. Jinak podivný paskvilní operační systém s chybějícími aplikacemi. Fakt nevím, proč "vypíchnout" právě tenhle mobil.

Pardon, měl jsem MPX220, ne 200. Měl tuším novější OS - Windows Mobile For Smartphones 2003 a nějaké věci navíc.

Zarazilo mě, že nebude ani po 500 stech vylepšeních možno synchronizovat s OUTLOOKem. To je tedy opravdu povedený systém, který neumožní propojení (jen vzduchem) s vlastním programem a např. s nadstavbou BCM, kterou 6.5 krásně podporoval.

Nevim, co do toho pletes WM 6.5. To s tim nema zadnou souvislost. Windows 7 take nema DOS, ktery mel treba Windows 98.

Příspěvek byl 1× upraven, naposled 25. 05. 2011 12:32

Ale má...

Souvislost to má tu, že je to od Microsoftu a je to systém na telefonu. Jak je to udělané uvnitř mne jako uživatele nezajímá.
Synchro s outlookem je naprosto legitimní otázka. Když jsem měl telefon s WM6 tak jsem k telefonu dostal trial outlooku a ten jsem outlook jsem si pak musel koupit, když jsem chtěl mít data zálohovaná. (o jiné možnosti jak to šlo nevím)
Teď je to vše naštěstí jinak. Je tu možnost výběru OS pro telefon ale MS jako by si to snad ani neuvědomoval a dál vesele kašle na uživatele svých produktů. Vydává paskvili a pak ani není schopný udělat update pro všechny. A ne že by to nešlo, nechtějí. (bylo zmíněno, že telefon který jim tam koloval jako ukázkový, že do něj novou českou rom flashuje co dva dny)
Timhle se mimochodem stávají ty telefony co mají ještě na skladech ještě víc neprodejné a nakonec je budou rozdávat zadarmo aby se jich aspoň zbavili

Vidíte a starý počítač měl disketovou mechaniku a dnešní nové PC ji také nemají. Je to hrůza kam ten svět spěje, pořád něco vylepšují... jednoho zbaví kabelů, druhého mechaniky!

Ano je to hrozne kam to spěje. A o kabelech nepíší nic já ani se o nich nepíše v příspěvku na který jsem reagoval.

Co lidem tak fascinuje na kabelech u mobilniho telefonu?

To je přece kravina, proč někoho nutíte používat kabely? Proč když to jde bezdrátově? Jak často a kolik dat synchronizujete, že vám na tohle například WiFi nestačí?

A ono to přes Wifi PtP připojí k NTB třeba a zasynchronizuje obsah?
Ono to bezdrátově by šlo kdyby to tak někdo udělal.

Je rok 2011 a synchronizace s nějakým lokálním klientem je už pasé. Argumentovat tím, že WM 6.5 (základ starý 10 let) to má, je nesmysl.

Není pasé.
To že to je out samo tvrdí ten kdo Vám takové řešení nabízí. Lokální i cloud úložiště jsou dvě alternativy na zvážení. Každá má výhody i nevýhody a různé náklady. Tím že někdo uvede na trh věc kde není na výběr, zbytečně ztrácí zákazníky. Dokonce i u cloudové řešení je rozdíl mít svoje cloudové úložiště, nebo využívat služeb někoho jiného.
Připadá my že po mrtvém webu 2.0 dalším buzzworlde je cloud

Email sám o sobě je "cloud" už z podstaty. Kromě zastaralého POP3 protokolu je vše na serveru, a nemusí to být nějaký obří cloud, ale třeba firemní nebo osobní server.
V současnosti vedou jednoznačně řešení přístupná odkudkoliv. K čemu mi je email na mém notebooku, který není na internetu nebo je vypnutý?
Je možné, že časem řešení synchronizace s Outlookem bude, ale nikdo nebude "zasírat" nový systém funkcionalitou, kterou požaduje jedno promile uživatelů.

Já "chytrý" telefon potřebuji na práci a v Outlooku mám bezplatnou nadstavbu BCM (Bussines Contact Manager) od Microsoftu, což je výborná obchodní aplikace ve které vedu přes 2000 klientů s tisíci obchodních kontaktů a veškerými aktivitami což je veliká porce dat, kterou je třeba synchronizovat s telefonem. Díky 6.5 to všechno v telefonu mám. Nové 7 jsou na hraní, ale ne na použití pro Bussines.

Právě proto, že je to velká porce dat, tak by měla být na serveru.

dakujem ze ste sa aj za slovensko spytali ale som prekvapeny ze nevedeli povedat kedy ten plateni marketplace bude na slovensku dostupny a nevedel by to skor slovensky microsoft ako cesky?

Jedna perla za druhou, jen co je pravda.. Kdyby za tím stála nějaká jiná - menší společnost, tak bych neřekl ani půl slova. Ale že to nese nálepku "Microsoft", tak to mi vyráží dech.. Nejdříve multitasking, copy/paste, pak zázračný update který řadu telefonů poslal rovnou do servisů...a teď (ne)potěšující informace o lokalizaci..
Tak jak si nakonec americká armáda vybrala Android, tak bych jej doporučil i ostatním. Windows Phone je (bohužel) paskvil - oficiální nahrání češtiny v rámci nějakého updatu by asi nenávratně zhroutilo celý systém..

I think you should stop bitching about system, you are clearly not interested in at all and learn some English instead :).

I think you're "crazy" from Windows Phone.. DON'T USE IT!!

I'm not using it, but unlike you, I used it for couple of weeks as my primary phone. Sure enough - I missed many features and applications (what was exactly the situation with Android six months after first release? Much worse, wasn't it?), but the important thing is, that this system is properly designed, unlike some other systems (which might nevertheless be very popular).

Nevím co všichni s tou češtinou máte. Stejně v tom telefonu je použito jen pár stovek slov, které jste se stejně všichni naučili už v 5. třídě, a pokud tam náhodou bude nějaké slovíčko navíc, to je problém si jednou vzít slovník a podívat se co to znamená? Aspoň byste se naučili něco nového, a třeba by se vám znalost toho slova hodila v životě i jinak.
Mimo to, já jsem ještě NIKDY neviděl kvalitně přeložený software do češtiny, a to jak software v telefonu, tak software v počítači. Buď jsou tam gramatické chyby, nebo stylistické chyby, nebo výrazy překladem úplně změní význam. A nejčastěji je tam mix všech výše uvedených problémů. Typicky třeba ve všech Nokiích najdete historii příchozích a odchozích hovorů v menu pod položkou "Protokol". To vám připadá jako normální čeština? Není lepší používat originální angličtinu než nepodařený pokus o češtinu?

S tímto názorem souhlasím, není to můj první telefon, který používám s aglickým jazykem. Nehledě na to, že WP7 jsou jednoduchá i pro ty kteří anglicky neumí. Jde mi spíše o princip. Nejsme snad tak zaostalá země, kterou by měl Microsoft vynechávat. A nejedná se z jeho strany jen o WP.

V slovencine to prelozili ako denníik tak sa nestazuj :)
Inak suhlas dlho som pouzival anglictinu ked lokalizacia na telefonoch ani nebola a vdaka tomu som sa naucil aj nove vyrazy.
Toto vsak neplati pre vacsinu ludi, kazdy chce lokalizovany softver. V robote mam anglickye XP a ani o tom neviem a ked niekto pride hned sa stazuje, ze co to mam, pritom si to ani neuvedomujem.
Druha vec je serioznaost takej firmy, ze by to spravit mohli keby chceli, najme ked sa chu presadit v silnej konkurencii, je kazde plus dolezite.

od lokalizáie sa ale odvíja aj lokalizácia programov tretích strán. Väčšina programov nahadzuje jazyk automatcký bez možnosti zmeniť podľa toho aký máš nastavení v os.

Nesmysl, lokalizace programů třetích stran není závislá na lokalizaci systému. Na anglickém OS můžete mít klidně arabský program.
Globalizace (tj. podpora národních měn, dat a dalších formátů) už ve WP7 je od začátku.

V iOS se nesetkavam se spatnym prekladem. Ano je tam jedna chyba - neprelozene slovo. Nektere nazvy neni mozne lehce prelozit nebo opsat. A porad je cestina prijemnejsi. Odpad jmenem Nokia jsem nikdy nevlastnil a jsem na to patricne hrdy.
iOS funguje tak, ze obycejne nastavuje automaticky jazyk aplikaci podle jazyku systemu. Jak to mate vy? Pokud ja nebudu mit v iPhone cestinu, tak navigace je v anglictine a to uz moc prijemne neni.

Drahý "Láďo",
je samozřejmé, že žijeme ve 21.století a většina lidí alespoň ty základy angličtiny už zná - jak píšeš, už možná od 5.třídy ZŠ. Na druhou stranu, čeština je náš mateřský jazyk, používáme jej všude, denně a je nám bližší. Když na takovém telefonu vyskočí chybové hlášení v podobě souvětí (u Windowsů typická záležitost), tak to budu někde na dálnici či ve vlaku shánět anglický slovník?!
Tohle je vizitkou každé společnosti, jaký vyvine produkt a jak jej přizpůsobí i ostatním lidem/kontinentům. Kdyby se jednalo o společnost "American mobiles" apod., tak bych se nedivil. Ale Microsoft je přece gigant, koupil Skype, chce koupit Nokii, v roce 2015 možná koupí i Mexiko.. Doteď hrozně sebekriticky brečeli že spali na vavřínech...a nyní v tom pokračují zase, akorát v bledě-zeleném..

Verim, ze byste mluvil jinak, pokud byste dostal telefon v cinskem jazyce.
To, ze preklad nebyva kvalitni, je vec jina. Ale jenom hlupak, s prominutim, vylije s vanickou i dite (tj. odsoudi celou lokalizaci kvuli par chybam).

Obecně jsou desktopové produkty Microsoftu (Windows, Office) velmi dobře přeloženy, dokonce je lokalizace i v updatech, takže když se najde chyba, dá se lehce opravit.
Rozhodně nemám strach, že by MS WP přeložil špatně.
Ohledně těch, kdo jsou zklamaní - MS nikdy update na české prostředí pro WP7 nesliboval. Nevím kdo vám to slíbil (zřejmě věříte kdejakému JPP), ale MS to nebyl.

Nevím co všichni s tou češtinou máte, já jsem si kupoval Omnii 7 s vědomím, že to budu mít v angličtině i po mangu ( viz. zprávy na živě, smartmanii atd.)

Windows Phone také přidá podporu dalších jazyků včetně češtiny a zpřístupní aplikace z Marketplace v dalších zemích včetně České republiky. Mango bude k dispozici pro stávající uživatele Windows Phone 7 zdarma formou softwarové aktualizace a na nových telefonech se objeví na podzim. Co tedy z toho vyplývá ohledně CZ jazyka?

Budes mit klavesnici s podporou cestiny a budes moct nakupovat na MarketPlace. Tak jsem to pochopil ja

To ano to jsem pochopil z tiskovky, ale z této tiskové zprávy by měla být čeština i pro stávající uživatele. Tak jak to tedy je?

Čeština bude nahrána do nových zařízení které už s Mangem vyjdou. Do starších půjde nahrát aktualizace Mango, ale v anglickém jazyce. Na stará zařízení nebude čeština k dispozici (oficiálně) a bude na nich pouze česká klávesnice (a nejspíše prostředí - český formát data, měna, čísla apod.). Na nových zařízeních bude k dispozici i česká lokalizace.
Nicméně bych češtinu úplně tak neodepisoval. HTC HD2 bylo vydáno prvně s Windows Mobile 6.1 a později HTC uvolnilo oficiálně update na Windows Mobile 6.5. Takže bych nevylučoval existenci české ROM i pro již prodaná zařízení.

Cestina v WinMobile byla drive takove S.M. pro otrle

Nic nebude! Jen trpte, když jste si koupili WP7 - vždyt to je přece fantastický systém. BOMBA

Přesně tak, systém je to výborný a čeština chybí jen tomu, kdo ten telefon vůbec nemá (aby mohli psát do fora). Ve WM jsem češtinu neměl a když vidím screeny z českých WP7, tak ji ani dál mít nebudu.

jj češtnina nechybí tomu kdo telefon má na hraní, čučení na filmy případně obrazkovani tím radoby foťákem. Průměrný český Freecoolin maily, dokumenty na smartphonu nepíše, nebloguje a šišlání se v SMS a přispívání na "fejsicek" ztratí. Ve většině případů nemá datový tarif a telefon bere na splátky případně "jako nový" z aukra.

Čeština může chybět jen a pouze tomu, kdo nezvládl angličtinu, je to tak prosté, nedá se to nijak okecat ...

Šišláte v emailech?
Případně jestli píšete anglicky proč se s námi, tady zahazujete a nepřispíváte na XDa developers a jiné anglické weby.
Osobně mě není v gramatice nic svaté , klidně vám napíšu žyvě a ale ěščřžýáíéů psát mě připadá normální.

Já jsem toho názoru, že normální člověk píše SMSky na mobilu v prostém tvaru bez diakritiky, stejně tak mail či spíše odpověď na nějaký "superdůležitý" mai. Neumím si představit, jak někde v autě nebo v restauraci plodím dlouhosáhlé slohové práce v plné češtině na mobilu s displejem o velikosti krabičky od sirek nebo v lepším případě cigaret .... je to tak nějak úchylné
Ono ostatně už zde oblíbený pojem "práce s mobilem" je mírně řečeno směšný.

Vidíte a já si to dokážu představit naprosto normálně a 80% lidí které mám v okol a mají smartphone,í to také tak dělá. Zato na mobilu si nehrají hry , nečumí na videa, neobrázkují tím miniichipem.
Práce z mobilem je to, že kromě normálních funkci , které umí mobili od nepaměti.Využíváte služby a vlastnosti jako kalendář máte s nějakou synchronizaci, úkoly. Můžete nouzově si prohlédnout PDF, PPT či doc. Může vytvářet poznámky. Pokročilejší práce s emailem a podobně to je práce s mobilem. dnes na to smartphony stač,í na to na co kdysi byl třeba "velký" počítač. V hlasových funkcích přibyla třeba možnost vnitropodnikového VOIP , konferenční hovory , používání mobilu jako modem k NTB podobně.

Kdybych "pracoval" na mobilu jako vy, tak asi dostanu brzo výpověď. Takovou produktivitu práce by mi dlouho netolerovali :D
Mobil je primárně na poslouchání hudby, hraní her, čumění na video a focení s mini-chipem. Na vše ostatní je to právě jen nouzovka. Otevřít dokument, poslat naléhavý email a poznámky jde už teď bez problémů.
Vše bude navíc v Mangu vylepšeno a posíleno. Pokud někdo tak nutně potřeboval CZ klávesnici a v systému jí ještě nemá (je na Xda několik měsíců), tak CZ klávesnice bude v Mangu dostupná i na staré telefony.
Tedy opakuji znovu, čeština v telefnou chybí jen těm, kteří Windows Phone vůbec nemají (jako vy) a nebo možná těm, co nerozumí ani slovo anglicky (ti by si ale anglický telefon nekupovali).

*mne

nejaký link na zoznam tých 500 vylepšení?

No ten Microsoft vas pekne omezuje. Prvni iPhone cestinu dostal, aniz by se u nas oficialne prodaval. :)

jj presne, tohle je od MS vuci soucasnym majitelum pekna podpasovka, obzvlast kdyz se pri zahajeni prodeje tvrdilo ze CZ lokalizace bude v nekterem z upadatu

Kdo to tvrdil, kdyz jsem zjistoval informace od prodejců nikdo mi tohle nechtěl potvrdit a vy tady tvrdíte, že to tvrdily všichni, možná bych v poště vyhrabal i několik odpovědí kde mi odepsali, že tohle neví...

ano tvrdim a je to pravda, psal jsem ze CZ bude v nekterem s updatu coz je pravda, jen me zarazi ze pro pul roku stare telefony neuvedou CZ lokalizaci(plnohodnotnou) pouze pro nove telefony, tomhle je iOS i Android uplne jina liga, ti aspon podporu pridali pro vsechny telefony ktere v te dobe lokalizaci nemeli at uz u iPhone 3G nebo treba Android G1, a ne ze Google a Apple rekli "ok cestinu Vam dame, ale az si koupite novej telefon" to byla myslenka meho predchoziho komentu, jde proste o princip to je vse.

Opravdu je to asi těžké tam dát češtinu :D, doufám, že se něco objeví na xda :)

Samozřejmě, že když budu chtít tak to počeštím, ale já tu mluvím o zcela legální češtině podporované Microsoftem.

Jo já myslel na MS, že to jsou tak schopní tam dát češtinu... Taky si pak přehraju ROMku až to bude fakt nouze s tou eng :D

Nenatacite prece sitcom, nemusit stat v pozoru smerem ke kamere pokud delate rozhovor :)
Vypadalo to umele a neprirozene az rusive. Kazdopadne diky za nej, obsah je samozrejme nejdulezitejsi.

Jaký je důvod, že stávající telefony nebudou kompletně počeštěny?

Podle mě kvůli tomu, že se teď prodávají za takové ceny, jako se prodávají (HTC Mozart za 6100). Až přijde Mango, tak nové telefony dostanou češtinu a můžou se opět prodávat za cca 10000, jako tomu bylo při uvedení WP7. Takhle by si všichni nakoupili WP7 telefony těsně před aktualizaci za nižší ceny a pak si jen tu češtinu doinstalovali. Výrobci by tak přišli o zisk.

To za jaké ceny se prodávají telefony s WP7 si Microsoft udělal sám svým laxním přístupem. Já si WP7 kupoval před čtvrt rokem s tím, že v budoucnu se počeští oficiální cestou. Beru to trochu jako zradu ze strany Microsoftu.

Bohužel to mám úplně stejně, taky jsem koupil WP7 s tím, že se počeští v budoucnu. No nic, obejdu se s ENG, což mi zase tak nevadí a češtinu přehraju po konci záruky :)

Já si na Nokiích flashoval FW několikrát a na záručním servisu to nikdo neřešil.

A proc by meli, kdyz nokia sama poskytuje nastroje, jak ten FW provest?

Jasný, já jen, že se toho lidi tak strašně bojí kvůli záruce. Pokud mi něco selže, tak servis přehraje FW a jede se dál...

Ono je ale rozdíl, když aktualizuješ firmware oficiální cestou na verzi dodávanou výrobcem a když to děláš na verzi nalezenou na netu. Jak je vidět, hardwarová překážka české mango verze WP nebude naprosto žádná, jenom výrobci ji prostě neuvolní. Z toho plyne, že spousty crackerů na net uvolní neoficiální verze. Tu když si dáš do mobilu a něco se ti tam posere, tak silně pochybuji, že při reklamaci uspěješ. Záruku neoficiální firmware samozřejmě ruší a pak už jde jenom o to, jak to výrobci zkoumají a jakou mají v tomto firemní politiku.

A to akoze nemozte spravil restore na povodnu verziu? Neviem co znamena cracknut mobil, ale minimalne viem ze sud v USA rozhodol ze jailbreak nieje dovod na zrusenie zaruky

To máte z toho, že věříte slibům Microsoftu...

To je krasny ze vyrobci by mohli prijit o zisk, ale zase by mohli byt radi ze vubec neco prodaj. A ne porad prodavat sice dobre vybavene telefony (HW) ale se softwarem ktery je temer k nicemu.
MS hold chce nejspis vydelavat, ale neuvedomuje si ze tom ztraci zakazniky...